Is it legitimate to include outdoor space in the square footage total? This listing does, which seems very misleading. I haven't seen many other listings which do this.

No. They should always be listed separately.